Dover Road
Es tan frecuente que amerita una nota aquí. Al parecer NUNCA he sabido pronunciar correctamente Dover Road, la calle en la que vivo. Yo casi me atrevería a decir que cuanta ocasión he tomado taxi he tenido que deletrear la palabra o explicar que se encuentra cerca de NUH o en la esquina con North Bounavista...Lo que no estoy seguro es si tendré el mismo problema con occidentales angloparlantes... Mi teoría es que aquí, quienes hablan tanto inglés como algún dialecto chino ponen mucha atención a la entonación. O simplemente puede ser la diferencia prácticamente inexistente para los mexicanos en la pronunciación de la "B" y la "V". No sé, pero qué trauma. ¡Demonios! Tengo que tomar un curso de pronunciación. Dover Dover Dover Dover